Please take this medicine when you have pain.

<頓服薬の説明をするとき>
Doctor/Pharmacist: Please take this medicine when you have pain.
痛いときに飲んでください。【解 説】
Doctor/Pharmacist: Take this when you feel dizzy.
めまいがしたら飲んでください。
Doctor/Pharmacist: You can use it when you have a cough.
咳が出たら飲んでください。
Doctor/Pharmacist: Take it only when you have pain.
痛みがあるときだけ服用してください。
Doctor/Pharmacist: Apply this medicine when it itches.
かゆいときにこの薬を塗ってください。
【解説】「〜のとき」はifではなくwhenが使われます。これは十分に予測されることだからです。「痛くなったとき」はwhen you have painのほか,when you are in pain,when it is painful,「持続するとき」はwhen the pain persists,「我慢できないとき」はwhen the pain is unbearableなどと表現できます。
Please take this medicine when you have pain.(MediEigo:大井静雄の使えるワンフレーズ)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

大ベテランから若手まで5人の産婦人科医が石巻でリレー当直

 7月1日の記事「東北のお産を救いたい! そのためには・・・」で、宮城県石巻市のあべクリニック産科婦人科への支援をお願いしました。その後、5人の産婦人科医師からPCATに支援のお申し出をいただきました。また知り合いの産婦人科医の先生からも、支援のお申し出をいただきました。
大ベテランから若手まで5人の産婦人科医が石巻でリレー当直(医薬品情報・医療情報)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

エトポシドの癌化学療法後に増悪した卵巣癌への適応拡大、シスプラチンの胆道 癌への適応拡大が公知申請

 ブリストルマイヤーズは、8月23日、エトポシドの癌化学療法後に増悪した卵巣癌への適応拡大、シスプラチンの胆道癌への適応拡大の公知申請を22日に行ったと発表した。
エトポシドの癌化学療法後に増悪した卵巣癌への適応拡大、シスプラチンの胆道癌への適応拡大が公知申請(医薬品情報・医療情報)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

産総研、老化した脳でも外的刺激で神経細胞の産出機能が増加することを確認 | エンタープライズ | マイコミジャーナル

「学習」と「記憶」の能力を司る脳内の「海馬」は神経幹細胞が存在し、大人になっても新しい神経細胞が絶えず作られているが、老化に伴い海馬の神経幹細胞の数は減少し、同時に多様な神経細胞群を生み出す能力も減衰していくが、産業技術総合研究所(産総研)などの研究チームは、海馬で神経細胞の最下層を形成している細胞(アストロサイト細胞)が老化した脳内でも運動などの生体の外から与える刺激により、分泌型のたんぱく質の…
産総研、老化した脳でも外的刺激で神経細胞の産出機能が増加することを確認 | エンタープライズ | マイコミジャーナル(医薬品情報・医療情報)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

お題は?「目の中には何がある?」 cornea iris lens

お題は?「目の中には何がある?」 cornea 角膜 iris 虹彩 lens 水晶体 ★角膜が傷つき,そこに細菌,真菌,アカントアメーバ acanthamoeba などが感染すると,角膜潰瘍 corneal ulcer が起きる。ヘルペスウイルス herpesvirus が原因のウイルス性潰瘍が起こることもある。
お題は?「目の中には何がある?」 cornea iris lens (MediEigo:耳から覚える「メディカル英単語」)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)